Flying Mate는 Running Mate에서 따온 단어다. 미 대선에서 대통령 후보자가 지명하는 차기 부통령 후보를 러닝 메이트라고 한다. 둘은 한 배를 탄 파트너가 되어 서로의 정책과 노선을 보완하며 대선을 치른다. 예를 들면, 현재 경선 결과가 오바마 쪽으로 기울면서 힐러리가 러닝 메이트로 지목될 가능성이 거론되고 있다.
이런 헤프닝도 있었다. 자신에 대한 지지발언을 하는 82세 노인에게 자신의 러닝 메이트가 되어줄 생각이 없느냐고 물어 훈훈(?)한 분위기를 연출했다. 힐러리는 이미 몇 개월 전부터 자신이 경선에서 승리했을 경우(이미 상황은 불리해져 가고 있었음) 오바마를 러닝 메이트로 지목할 가능성을 시사했었다. (발음할 때마다 느끼는 거지만 오바마의 이름은 참 운율감있다)
러닝 메이트는 정치적인 의미도 담고 있지만 일반적인 의미의 파트너, 동반자라는 뜻으로도 사용된다고 한다. 경마에서는 출전하는 말의 연습상대가 되어 함께 뛰어주는 말을 러닝 메이트라 한다는데 국내에서 만들어진 말인지 실제로 영어권에서도 그렇게 쓰는지는 모르겠다.
러닝 메이트라는 단어가 특별히 강렬하게 꽂혔던 경험은 미드 '24'의 시즌 6 에피소드 9편을 보면서였다. 스포일러 자제를 위해 상황만 간단히 말하면, 웨인 파머 대통령과 다니엘스 부통령 사이에 심각한 의견차가 생겼을 때 부통령은 러닝 메이트 시절을 언급하면서 대통령의 신념을 비판했다. 아래에 그 비판 내용.
Mr. President... You approached me to be your running mate because you knew I could deliver voters who questioned your... experience, who were afraid that your Presidency would be too weak on national defense, and I... assured them otherwise, but now you're proving them right. There's a thin line between conviction and stubbornness. You can stand firm, but just know that... you're standing alone.
대통령 각하.. 당신이 나를 러닝 메이트로 지목한 이유는, 각하의 경험에 의심을 품고 국방력 약화를 우려하는 사람들의 표를 제가 모을 수 있다는 걸 아셨기 때문이죠. 그리고 전 그들을 안심시켰습니다. 하지만 당신은 그들이 옳았다는 걸 보여주시는 군요. 신념과 완강함은 종이 한 장 차이입니다. 당신이 굳건할 수는 있지만 홀로 남게 된다는 것을 알아두세요.
자국 내 테러 사건이 산발적으로 발생하고 있고 그 배후에 이슬람 세력이 있다는 증거가 발견되는 상황에서, 파머 대통령은 온건 정책으로 이슬람 세력이 자발적으로 테러범 색출에 도움을 주기를 기대했다. 반면 부통령은 이슬람 민족의 격리수용 등 적극적인 보안 정책을 펴 테러를 예방하자고 주장했다.
두 사람의 정책은 옳고 그름의 잣대로 평가할 수 없고, 어떤 정책이 더 좋은 결과를 가져올지도 알 수 없으며, 인권이나 형평성 문제에 대해서도 가치관에 따라 우선순위 판단이나 결과 평가가 달라지기 때문에 참으로 결정하기 어려운 문제이다. 둘은 모두 자신의 신념에 의해 움직이고 있다. 서로 미워서 논쟁하는 것이 아니다. 성향의 차이, 그리고 중요시하는 가치의 차이, 자국민의 범주를 어디까지로 할 것인가에 대한 정의의 차이가 있을 뿐이다.
이렇게 해서 내가 받아들인 러닝 메이트는 차가우면서도 뜨거운 단어가 되었다. 목표와 과정을 공유하는 파트너이지만 서로 견제하기도 하고 자극하기도 하고 협력하기도 한다. 친구나 가족처럼 마냥 편들어 주거나 감싸주는 것도 아니고 그렇다고 적이나 경쟁자처럼 공격하거나 방해하는 것도 아닌, 그 중간쯤의 역할을 한다.
러닝 메이트가 나와 반대되는 관점에서 자신의 신념을 주장해주기 때문에 나 역시 나의 관점에서 내 신념을 주장할 수 있고, 그가 나에게 없는 능력을 발휘해주기 때문에 나 역시 내가 가진 능력을 발휘하는 데 집중할 수 있다. 함께 달리기도 하고 누가 더 빨리 달리나 내기하기도 한다. 그래서 Flying Mate는 Running Mate의 비교급 내지는 최상급 이랄까. 나는 것이 뛰는 것보다 더 멋진 일이니까.
난 함께할 Flying Mate를 찾고 있다. 그리고 나 역시 누군가의 Flying Mate가 되기를 바라고 있고 그것을 위해 노력하고 있다. 사실 그 동안 도약했던 순간마다 그 순간의 Flying Mate가 있었다. 그 순간 나 역시 그의 Flying Mate였을 것이다. Flying Mate 감이라고 생각했는데 성급한 판단이었던 적도 있고, 나를 그렇게 생각했는데 역시 성급한 판단이었다고 아쉬워한 사람도 있을 것이다. 그 동안 Flying Mate에 대한 기준이 많이 높아져 버렸다.
찾을 수 있을까? 찾을 수 있을 것이다!
이런 헤프닝도 있었다. 자신에 대한 지지발언을 하는 82세 노인에게 자신의 러닝 메이트가 되어줄 생각이 없느냐고 물어 훈훈(?)한 분위기를 연출했다. 힐러리는 이미 몇 개월 전부터 자신이 경선에서 승리했을 경우(이미 상황은 불리해져 가고 있었음) 오바마를 러닝 메이트로 지목할 가능성을 시사했었다. (발음할 때마다 느끼는 거지만 오바마의 이름은 참 운율감있다)
러닝 메이트는 정치적인 의미도 담고 있지만 일반적인 의미의 파트너, 동반자라는 뜻으로도 사용된다고 한다. 경마에서는 출전하는 말의 연습상대가 되어 함께 뛰어주는 말을 러닝 메이트라 한다는데 국내에서 만들어진 말인지 실제로 영어권에서도 그렇게 쓰는지는 모르겠다.
러닝 메이트라는 단어가 특별히 강렬하게 꽂혔던 경험은 미드 '24'의 시즌 6 에피소드 9편을 보면서였다. 스포일러 자제를 위해 상황만 간단히 말하면, 웨인 파머 대통령과 다니엘스 부통령 사이에 심각한 의견차가 생겼을 때 부통령은 러닝 메이트 시절을 언급하면서 대통령의 신념을 비판했다. 아래에 그 비판 내용.
Mr. President... You approached me to be your running mate because you knew I could deliver voters who questioned your... experience, who were afraid that your Presidency would be too weak on national defense, and I... assured them otherwise, but now you're proving them right. There's a thin line between conviction and stubbornness. You can stand firm, but just know that... you're standing alone.
대통령 각하.. 당신이 나를 러닝 메이트로 지목한 이유는, 각하의 경험에 의심을 품고 국방력 약화를 우려하는 사람들의 표를 제가 모을 수 있다는 걸 아셨기 때문이죠. 그리고 전 그들을 안심시켰습니다. 하지만 당신은 그들이 옳았다는 걸 보여주시는 군요. 신념과 완강함은 종이 한 장 차이입니다. 당신이 굳건할 수는 있지만 홀로 남게 된다는 것을 알아두세요.
자국 내 테러 사건이 산발적으로 발생하고 있고 그 배후에 이슬람 세력이 있다는 증거가 발견되는 상황에서, 파머 대통령은 온건 정책으로 이슬람 세력이 자발적으로 테러범 색출에 도움을 주기를 기대했다. 반면 부통령은 이슬람 민족의 격리수용 등 적극적인 보안 정책을 펴 테러를 예방하자고 주장했다.
두 사람의 정책은 옳고 그름의 잣대로 평가할 수 없고, 어떤 정책이 더 좋은 결과를 가져올지도 알 수 없으며, 인권이나 형평성 문제에 대해서도 가치관에 따라 우선순위 판단이나 결과 평가가 달라지기 때문에 참으로 결정하기 어려운 문제이다. 둘은 모두 자신의 신념에 의해 움직이고 있다. 서로 미워서 논쟁하는 것이 아니다. 성향의 차이, 그리고 중요시하는 가치의 차이, 자국민의 범주를 어디까지로 할 것인가에 대한 정의의 차이가 있을 뿐이다.
이렇게 해서 내가 받아들인 러닝 메이트는 차가우면서도 뜨거운 단어가 되었다. 목표와 과정을 공유하는 파트너이지만 서로 견제하기도 하고 자극하기도 하고 협력하기도 한다. 친구나 가족처럼 마냥 편들어 주거나 감싸주는 것도 아니고 그렇다고 적이나 경쟁자처럼 공격하거나 방해하는 것도 아닌, 그 중간쯤의 역할을 한다.
러닝 메이트가 나와 반대되는 관점에서 자신의 신념을 주장해주기 때문에 나 역시 나의 관점에서 내 신념을 주장할 수 있고, 그가 나에게 없는 능력을 발휘해주기 때문에 나 역시 내가 가진 능력을 발휘하는 데 집중할 수 있다. 함께 달리기도 하고 누가 더 빨리 달리나 내기하기도 한다. 그래서 Flying Mate는 Running Mate의 비교급 내지는 최상급 이랄까. 나는 것이 뛰는 것보다 더 멋진 일이니까.
난 함께할 Flying Mate를 찾고 있다. 그리고 나 역시 누군가의 Flying Mate가 되기를 바라고 있고 그것을 위해 노력하고 있다. 사실 그 동안 도약했던 순간마다 그 순간의 Flying Mate가 있었다. 그 순간 나 역시 그의 Flying Mate였을 것이다. Flying Mate 감이라고 생각했는데 성급한 판단이었던 적도 있고, 나를 그렇게 생각했는데 역시 성급한 판단이었다고 아쉬워한 사람도 있을 것이다. 그 동안 Flying Mate에 대한 기준이 많이 높아져 버렸다.
찾을 수 있을까? 찾을 수 있을 것이다!
댓글을 달아 주세요
아, 플라잉 메이트가 그런 의미였군요. 저 또한 목표를 향해 같이 전진할 수 있고 솔직하게 공유할 수 있는 플라잉 메이트를 찾고 있지만, 많이 어렵네요. 저 또한 기준이 높아져버린것인지 사소한 부분만을 가지고 모든것을 판단해버리는 일종의 습관을 버려야할 것 같네요. 완벽한 사람은 없기에 서로의 사소한 부분을 지적해주고 귀담아 듣는 열린 마음을 가진 플라잉메이트를 만나고 싶네요. 물론, 그러기위해서는 저부터 노력을...^^;;
2008/05/16 23:12꼭 찾으시길 바래요!
2008/05/18 15:40플라잉메이트의 의미를 스토리텔링 형식으로 풀어주니
2008/05/17 13:42흥미진진하군요.. ㅎㅎ
감사합니다~!
2008/05/18 15:40이제부턴 비스켓님이라고 하면 안되려나요...^^;
2008/05/19 01:04흐흐 아무렇게나 불러주심 됩니다~
2008/05/19 20:08오프라인에서는 그냥 비스켓이 짧고 편하고 익숙해요!
일단 패러글라이딩 동호회에 가입하면, FlyingMate를 즉각 발견할 수 있을 것 같네요. ^^
2008/05/22 20:54그건 농담이구요, 일과 개인사 양 쪽 모두에서 FlyingMate를 찾을 수 있기를 기원할게요. ^)^
감사합니다^^
2008/05/27 11:19멋진 의미네요^^
2008/05/27 08:32덧글 남겨주셔서 감사합니다^^
2008/05/27 11:20flyingmate의 의미와 그것을 추구하시는 신념이 인상적이네요..^^
2008/10/15 11:18잘 읽고 갑니당~
이런 글을 써놓고 부끄럽게도 요즘은
2008/10/19 15:02따끔하게 지적해줄 수 있는 사람보다,
편한 사람만 가까이하고 있던 것 같습니다.
반성하게 되네요. 변할 때인 것 같습니다.
새로운 일에 도전하고 변화의 계기를 찾는 것에 열심을 기울이실 분이라는 생각이 듭니다. 때로는 상황에 따라서 잠시 쉬어가며 호흡을 가다듬을 때도 있겠죠..화이팅임다~ ^^
2008/10/19 16:09화이팅 입니다^^
2008/10/26 20:53